|
|
|
 |
Il Ticino
e il Mondo |
|
|
|
|
|
|
|
| Favole
> Favole di
La Fontaine |
IL LUPO E LA VOLPE AL
TRIBUNALE DELLA SCIMMIA
|
Un Lupo, che accusò di ladreria
una Volpe birbona sua vicina,
o vera o falsa che l'accusa sia,
davanti al tribunal d'una Bertuccia
senza tanti avvocati la trascina.
A memoria di scimmia imbroglio simile
giammai non s'era visto, anzi si dice
che a districare il bandolo,
la Bertuccia sudò quattro camicie.
Dopo molte proteste e grida e repliche,
il giudice, ch'è vecchio del mestiere,
<< Basta, - risponde loro, - o false o vere,
pagate entrambi e che la sia finita.
Tu, Lupo, paga, perché fai figura
d'accusator bugiardo,
e tu, perché sei ladra di natura -.
Pensò la Scimmia, a torto o a ragione,
che il luogo dei birbanti è la prigione.
|
|
Fonte:
Fedro, Il lupo e la volpe dal giudice scimmia
Traduzione:
Emilio De Marchi |
|
|
Jean de La Fontaine, 1621 - 1695
|
|
HOME |
|